A white switch with on and off options in front of a gray wall, labeled 'HOT SPA' above it.
A wall-mounted light switch with labels for 'ON' and 'OFF', above the switch a piece of paper with 'SAUNA' written on it, indicating the switch controls a sauna.
Two black hot tubs filled with water on a wooden deck near a glass wall, with a small bowl and potted plant nearby.
Interior of a wooden sauna with large glass sliding door looking out onto grassy landscape with a bench, hammock, and distant building.

🔌 Switches and Locations / Takkar og staðsetningar

EN:

  • Hot tub: The ON/OFF switch is located in the laundry room, labeled “HOT SPA”.

  • Sauna: The ON/OFF switch is located in the entrance area, next to the sauna door, labeled “SAUNA”.

  • Cold tub: This is a passive tub filled with clean cold water and a slow-dissolving chlorine tablet. No electricity required.

IS:

  • Heitur pottur: Kveikja/slökkva hnappurinn er staðsettur í þvottahúsinu og merktur “HOT SPA” með ON/OFFtakka.

  • Sauna: Kveikja/slökkva hnappurinn er í forstofunni við hurðina að saununni, merktur “SAUNA” með ON/OFFtakka.

  • Kaldi potturinn: Er sjálfstæður og krefst ekki rafmagns – hann er fylltur með köldu vatni og hæguppleysanlegri klórtöflu.

🛁 Usage Instructions / Notkunarleiðbeiningar

EN:

  • Press ON to activate and OFF when you're done.

  • The sauna takes about 30 minutes to fully heat up.

  • The cold tub is perfect for a refreshing cool-down after a hot soak or sauna.

  • We recommend bringing a water bottle and enjoying slowly and peacefully.

IS:

  • Ýttu á ON til að virkja kerfið og OFF eftir notkun.

  • Saunan tekur um 30 mínútur að ná fullum hita.

  • Ef þið viljið kælingu á eftir, er kaldi potturinn fullkominn til að hressa upp á líkama og sál.

  • Við mælum með að þú hafir vatnsbrúsa meðferðis og njótir í rólegheitum.

💧 Safety & Hygiene / Öryggi og hreinlæti

EN:

  • Don’t stay too long in the hot tub or sauna – listen to your body.

  • The cold tub contains a slow-dissolving chlorine tablet to help keep it clean.

  • Please note that wind may occasionally blow in sand or soil into the tubs on the outdoor deck, but we do our best to keep everything as clean as possible.

IS:

  • Ekki dvelja of lengi í sauna eða potti – hlustið á líkama ykkar.

  • Kaldi potturinn inniheldur hæguppleysanlega klórtöflu sem hjálpar til við að halda vatninu hreinu.

  • Athugið að vindur getur stundum blásið sand eða mold í pottana á útisvæðinu, en við reynum að halda öllu eins hreinu og mögulegt er.